1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ワインカップを掲げ、果てしない空に乾杯♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ 話と笑いには広大な山と川があります。 ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ 愛も憎しみも、借金も確執も、すべて溶けた。 ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ 私の魂の故郷と私の同類の魂はどこですか？ ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ 季節は巡り、私たちは収穫を夢見ています。 ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ 戦士と軍馬が空に吠えます。 ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫風になれたら♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ モータルコイルのすべての痛みを吹き飛ばします。 ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ 青空に、孤独の勇気に、乾杯します♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ 渡りをするガチョウに、家に帰るボートに。 ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ たとえ三千の昼も夜も、♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ 平和に乾杯するこのカップを水を切るだけで十分でしょうか? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
【剣を鋤に】

14
00:01:30,966 --> 00:01:32,966
【第7話】

15
00:01:54,700 --> 00:01:56,800
【フー・ジュエル】

16
00:01:56,800 --> 00:01:59,133
[そう]

17
00:02:01,566 --> 00:02:04,833
【張燕沢】

18
00:02:29,933 --> 00:02:32,833
WeiboからのスカウトはすでにBian Riverに到着しています。

19
00:02:33,500 --> 00:02:38,333
強力な軍隊が都市に迫っており、
外にいる難民たちはみな街になだれ込んでいる。

20
00:02:38,333 --> 00:02:42,630
玄陽門の門番が報告書を提出しました。
ゲートの閉鎖を要求しています。

21
00:02:44,100 --> 00:02:46,966
何万人もの庶民が食べ物を求めて泣いています。

22
00:02:46,966 --> 00:02:50,930
外に閉め出すつもりですか？
彼らを敵軍に虐殺されるまま放置するのか？

23
00:02:52,033 --> 00:02:53,233
これは戦争だ。

24
00:02:54,100 --> 00:02:56,533
軍事問題は国家にとって死活問題である。

25
00:02:56,733 --> 00:02:58,800
どうして私たちはそのような見当違いの慈悲を許すことができるのでしょうか？

26
00:02:59,333 --> 00:03:01,766
私の代わりに玄陽門に行って見てください。

27
00:03:01,766 --> 00:03:04,200
長い間人々の苦労を糧にして生きてきた私たちは…

28
00:03:04,200 --> 00:03:05,500
この門なら、

29
00:03:06,500 --> 00:03:07,933
閉じるべきかどうか。

30
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
市は我慢できる…

31
00:03:10,133 --> 00:03:10,433
はい。

32
00:03:10,533 --> 00:03:12,500
そして人々は見捨てられるべきではありません。

33
00:03:13,266 --> 00:03:16,700
代々その恩恵を受けてきたので、
私たちは命をかけてそれを守らなければなりません。

34
00:03:30,200 --> 00:03:31,400
暗くなってきました。

35
00:03:31,566 --> 00:03:35,766
門を閉めないと外に出る人が増える
希望を見出して集まります。

36
00:03:35,766 --> 00:03:40,100
今すぐ閉めないと、2時間後には、
残念ながら閉めることはできません。

37
00:03:40,300 --> 00:03:43,366
刃を取り出せ、それは閉店を意味するかもしれない。
勇気があるか？

38
00:03:46,166 --> 00:03:50,600
今最も緊急な問題は、これだけ多くの難民が突然押し寄せてきたら、

39
00:03:50,600 --> 00:03:54,166
開封県はそれらを手配するために行動を起こさなければならない。

40
00:03:55,600 --> 00:03:59,166
しかし開封県内では、
まだ事務処理してる人いるの？

41
00:04:28,166 --> 00:04:30,266
謙虚な役人がシュエ卿に挨拶します。

42
00:04:30,933 --> 00:04:32,466
【開封県司法官・薛居正】
私のことを知っていますか？

43
00:04:32,466 --> 00:04:33,766
【開封県司法官・薛居正】
私はあなたのことを知りませんでした。

44
00:04:34,333 --> 00:04:36,600
[開封県司法書記官・陸隠]
ところが昨日、事務局から次のような命令が出されました。

45
00:04:36,600 --> 00:04:38,433
[開封県司法書記官・陸隠]
あなたを開封県の司法官に任命します。

46
00:04:39,700 --> 00:04:40,800
今、街は大混乱に陥っています。

47
00:04:41,633 --> 00:04:44,700
オフィスにいた全員が全員家に逃げた
できるだけ早く。

48
00:04:45,466 --> 00:04:51,533
このとき、ここに来る人は、
官服を着ているのはきっとあなたでしょう。

49
00:04:52,000 --> 00:04:54,466
あなたの名前と役職は何ですか？

50
00:04:55,133 --> 00:04:57,366
あなたの謙虚な役人は、幽州安慈出身のルー・インです。

51
00:04:57,933 --> 00:05:01,633
私は現在司法書記官として審査を担当しています
そして証拠や主張を整理します。

52
00:05:04,300 --> 00:05:07,333
この県には他に勤務している人はいますか？

53
00:05:09,066 --> 00:05:10,933
シュエ卿への返答として、

54
00:05:10,933 --> 00:05:13,433
混乱と災害が近づいている中、

55
00:05:13,433 --> 00:05:15,000
誰も自分の安全を確保できませんでした。

56
00:05:16,166 --> 00:05:17,333
怖くない人がいるでしょうか？

57
00:05:18,700 --> 00:05:20,900
自分の命を大切にしない人がいるでしょうか？

58
00:05:20,900 --> 00:05:23,900
家族や年長者や子供がいない人はいるでしょうか？

59
00:05:25,233 --> 00:05:26,666
つまり、何もないということですが、

60
00:05:27,266 --> 00:05:28,200
あなたを除いて。

61
00:05:29,566 --> 00:05:31,066
ルーさん、礼儀正しい名前はありますか？

62
00:05:32,900 --> 00:05:36,400
ご質問いただきありがとうございます、主よ。私の礼名はYuqingです。

63
00:05:37,233 --> 00:05:38,000
裕清。

64
00:05:39,500 --> 00:05:41,266
豊かな祝福を意味する言葉です。

65
00:05:41,266 --> 00:05:45,833
家族は常に善行を行うと言われています
豊かな祝福が得られるでしょう。良い名前ですね。

66
00:05:46,933 --> 00:05:48,800
こんな時代になってしまったのは残念です。

67
00:05:50,633 --> 00:05:51,133
裕清。

68
00:05:52,266 --> 00:05:56,766
これから一時的にあなたはとして活動します
開封県の行政官。

69
00:05:56,766 --> 00:05:59,233
私は若すぎて経験がありません。

70
00:05:59,233 --> 00:05:59,733
怖いです...

71
00:06:01,333 --> 00:06:05,133
公務員は職務を遂行するものです。
そうしない者は公務員ではない。

72
00:06:05,133 --> 00:06:07,366
現在の開封県では、

73
00:06:07,366 --> 00:06:10,533
あなたの年功序列は私より下です。

74
00:06:12,800 --> 00:06:13,233
はい。

75
00:06:14,100 --> 00:06:16,200
あなたの謙虚な役人に感謝します。

76
00:06:21,300 --> 00:06:24,933
最年長若様、人が多すぎます。
このままではいけない。

77
00:06:24,933 --> 00:06:29,100
戦争が始まったら、彼らは他にどこへ行くことができますか
首都以外に？

78
00:06:30,233 --> 00:06:32,300
彼らは首都圏出身です。

79
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
さて、首都は、

80
00:06:33,866 --> 00:06:34,766
彼らの家です。

81
00:06:35,333 --> 00:06:36,366
しかし戦いはこれからだ。

82
00:06:37,300 --> 00:06:40,566
その中に誰かいるか誰にも分からない
イクシア軍と契丹人のスパイ？

83
00:06:42,366 --> 00:06:43,800
かなりの数があるはずです。

84
00:06:44,766 --> 00:06:47,266
張元帥は将軍になった初日ではない。

85
00:06:47,533 --> 00:06:49,433
そうだとしたら、急いでください...

86
00:06:49,466 --> 00:06:50,766
じゃあ何？

87
00:06:51,666 --> 00:06:53,566
世界はこんなに混乱しているのか

88
00:06:53,566 --> 00:06:54,466
彼らのせいですか？

89
00:06:55,300 --> 00:06:59,066
何ができるかを考えたほうがいいよ
ここで躊躇するよりも。

90
00:06:59,133 --> 00:07:00,766
私たちは何かをしなければなりません。

91
00:07:00,766 --> 00:07:03,830
難民を再定住させるか、軍隊に抵抗するか、私たちにできることは何でも。

92
00:07:04,300 --> 00:07:08,600
帝国衛兵は長年にわたって食事を与えられてきた
首都圏の人々の税金と穀物について。

93
00:07:09,733 --> 00:07:11,100
私たちは何かをしなければなりません

94
00:07:12,000 --> 00:07:13,500
私たちの良心に従って生きること。

95
00:07:14,333 --> 00:07:15,166
ヤングマスター、

96
00:07:15,933 --> 00:07:17,733
それは言うのは簡単です。

97
00:07:18,900 --> 00:07:22,166
今や、天皇や大臣たちにも逃げ道はありません。

98
00:07:22,766 --> 00:07:25,833
文盲の兵士たちに何ができるでしょうか？

99
00:07:26,100 --> 00:07:26,600
十分。

100
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
彼と議論しないでください。

101
00:07:33,333 --> 00:07:34,300
みんなに伝えて、準備完了です。

102
00:07:35,600 --> 00:07:36,066
どこへ？

103
00:07:37,266 --> 00:07:37,766
キャンプをセットアップする

104
00:07:39,300 --> 00:07:40,866
外の街を守るために。

105
00:07:40,866 --> 00:07:41,966
最年長の若きマスター…

106
00:07:41,966 --> 00:07:45,430
都市を守るためには、まずキャンプを設置しなければなりません。
これは常識です。

107
00:07:50,133 --> 00:07:54,466
外部に補強はありませんが、
中には数千人の軍隊しかいない。

108
00:07:55,533 --> 00:07:59,300
張元帥は少なくとも二万の軍隊を擁しており、
そして私たちは多勢に無勢です。

109
00:08:01,066 --> 00:08:02,900
主力軍が都市を包囲すると、

110
00:08:04,566 --> 00:08:08,133
たとえ私たち全員が長さ10マイルを超えるこの壁に駐屯しているとしても、

111
00:08:08,133 --> 00:08:09,960
残念ながらまだ開催できません。

112
00:08:13,133 --> 00:08:15,233
イクシア軍には多くの騎兵がおり、

113
00:08:16,733 --> 00:08:19,760
そして、契丹人は乗馬と弓術に熟練した民族です。

114
00:08:21,233 --> 00:08:23,566
直接攻撃する必要も無いと思います。

115
00:08:24,466 --> 00:08:28,233
城壁の周りを数周走るだけで、
そして彼らは私たちを疲弊させる可能性があります。

116
00:08:28,766 --> 00:08:29,660
ヤングマスター、

117
00:08:30,300 --> 00:08:31,500
あなたの言い分は分かります。

118
00:08:32,166 --> 00:08:33,233
でも、私たちには1つしかありません

119
00:08:36,166 --> 00:08:38,066
しかし、私たちにできるコマンドは 1 つだけです。
[コマンドには通常 100 人から 3,000 人の兵士がいます]

120
00:08:38,066 --> 00:08:38,566
せいぜい、
[コマンドには通常 100 人から 3,000 人の兵士がいます]

121
00:08:38,700 --> 00:08:40,733
かろうじて二百人を超えています。

122
00:08:40,733 --> 00:08:44,400
イクシア軍全員が到着したら、
30分も持ちこたえないだろう。

123
00:08:44,400 --> 00:08:46,800
どうやって城壁の下でキャンプをすることができるでしょうか？

124
00:08:47,566 --> 00:08:49,066
負けるのは実力の問題。

125
00:08:49,833 --> 00:08:52,733
しかし、あえて戦わないのは私たちの精神の問題です。

126
00:08:54,900 --> 00:08:55,533
ヤングマスター、

127
00:08:56,166 --> 00:08:58,966
閣僚たちは戦うか降伏するかをまだ決めていない。

128
00:08:59,333 --> 00:09:00,966
そんなに急ぐ必要はありません。

129
00:09:02,600 --> 00:09:03,530
ヤングマスター、

130
00:09:13,333 --> 00:09:15,533
あなたが今言ったことに感銘を受けました。

131
00:09:15,533 --> 00:09:18,666
事務局へ行きます
馮卿の書面による命令を要求する。

132
00:09:30,833 --> 00:09:33,966
戦争ではスピードが非常に重要であり、それを待つことはできません。

133
00:09:33,966 --> 00:09:34,930
私の注文を渡します:

134
00:09:35,366 --> 00:09:36,760
全軍、出発準備完了！

135
00:09:37,366 --> 00:09:37,866
はい、先生！

136
00:10:06,700 --> 00:10:07,166
主よ、

137
00:10:08,133 --> 00:10:09,800
私の息子は無謀で無謀です、

138
00:10:10,400 --> 00:10:11,433
自分で行動している。

139
00:10:12,033 --> 00:10:15,633
彼を十分に厳しくしつけなかったのは私のせいです。

140
00:10:17,333 --> 00:10:18,933
主よ、私を罰してください。

141
00:10:20,400 --> 00:10:20,900
主よ、

142
00:10:21,866 --> 00:10:23,100
私たちは多勢に無勢です。

143
00:10:23,566 --> 00:10:27,033
街の外でキャンプしないと
都市との挟撃を図るため、

144
00:10:27,966 --> 00:10:30,033
そうすれば首都を守るのは無意味だ。

145
00:10:34,100 --> 00:10:34,600
上昇。

146
00:10:35,300 --> 00:10:36,533
ありがとう、主よ。

147
00:10:40,366 --> 00:10:41,800
都市を守る鍵となるのは、

148
00:10:42,900 --> 00:10:45,900
内部に関しては、十分な食料が供給されています。

149
00:10:46,066 --> 00:10:48,266
外側に関しては補強です。

150
00:10:49,633 --> 00:10:52,866
首都では、どこで十分な食料を手に入れることができるでしょうか?

151
00:10:53,200 --> 00:10:55,033
そして補強は？

152
00:10:55,633 --> 00:11:00,000
貴族や将軍や大臣の中には、
数百ダンの穀物を持っていない人がいるでしょうか？

153
00:11:00,000 --> 00:11:02,866
兵士を一人ずつ家に連れて行きます。

154
00:11:02,866 --> 00:11:06,000
入手できます
十万ダン以上の備え。

155
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
今、市内には約
一万七千から一万八千世帯。

156
00:11:10,000 --> 00:11:15,160
各世帯の1日の穀物を10壬で見積もる
消費量は合計2000ダンを超えません。

157
00:11:15,160 --> 00:11:17,933
節約すれば、2か月は十分に持つことができます。

158
00:11:17,933 --> 00:11:19,500
2ヶ月後はどうでしょうか？

159
00:11:20,033 --> 00:11:23,866
太原の劉卿が率いるだろうか
彼の軍隊は昼も夜も南に向かっており、

160
00:11:23,866 --> 00:11:26,166
2か月以内に包囲された首都を救出するには?

161
00:11:28,833 --> 00:11:29,366
必要なし。

162
00:11:30,566 --> 00:11:32,066
2か月も必要ありません。

163
00:11:32,066 --> 00:11:33,333
1か月もありません。

164
00:11:34,900 --> 00:11:35,600
十日間、

165
00:11:37,233 --> 00:11:38,066
我慢してもいいですか？

166
00:11:39,300 --> 00:11:40,133
本当のことを教えてください。

167
00:11:41,766 --> 00:11:44,500
近衛兵を含む首都の軍隊

168
00:11:44,566 --> 00:11:46,400
そしてクアンイー衛兵隊、
[クアンイー衛兵は普段着を着た高位の衛兵です。]

169
00:11:46,400 --> 00:11:48,066
6000を超えない。
[クアンイー衛兵は普段着を着た高位の衛兵です。]

170
00:11:48,066 --> 00:11:51,866
でも残念ながら半分にも満たないのではないかと思います
戦場で戦うことができる。

171
00:11:52,300 --> 00:11:53,333
その通り。

172
00:11:54,300 --> 00:11:58,333
壁に置いてもほとんど役に立ちません。

173
00:11:58,866 --> 00:12:03,366
でも外の戦場で戦えば、
瞬く間に彼らは散り散りになってしまいます。

174
00:12:04,833 --> 00:12:06,166
街の城壁に駐留すれば、

175
00:12:07,266 --> 00:12:07,866
それらは使えるのでしょうか？

176
00:12:09,300 --> 00:12:09,833
はい、そうです。

177
00:12:13,100 --> 00:12:13,700
ジュンギ。

178
00:12:15,833 --> 00:12:16,833
あなたの意見では、

179
00:12:17,466 --> 00:12:21,066
何人の軍隊が必要ですか
10日間街を守る？

180
00:12:22,066 --> 00:12:24,766
それは張元帥がどれだけの兵力を持っているかによりますが、

181
00:12:25,100 --> 00:12:27,800
そして、契丹がどれだけの数の宮殿テント兵を送ったかについても。

182
00:12:28,666 --> 00:12:32,166
最も重要なのは、どれだけの備えがあるかです。

183
00:12:34,366 --> 00:12:36,960
街の外でどれだけの人を見つけることができるか、

184
00:12:38,233 --> 00:12:40,260
どれだけの食料を用意するかを決定します。

185
00:12:45,400 --> 00:12:48,400
これは公式文書です
インペリアルストリートオフィスより。

186
00:12:49,100 --> 00:12:53,766
帝国衛兵は26人の兵士を殺害した
一昨日の暴動を鎮圧するため。

187
00:12:53,766 --> 00:12:55,900
彼らは全員鳳国軍に所属していた。

188
00:12:55,900 --> 00:12:57,700
最高位は小官であった。

189
00:12:58,400 --> 00:13:01,660
遺族を探さなければなりません
そして埋葬料を提供します。

190
00:13:04,666 --> 00:13:06,100
財務省の状況はどうですか？

191
00:13:06,333 --> 00:13:07,333
鍵が壊されてしまいました。

192
00:13:08,100 --> 00:13:12,466
調べてみたらコインは1枚もありませんでした
または絹の一本のボルトが残っています。

193
00:13:13,533 --> 00:13:15,666
公務員の給料のために米を持たせてください。

194
00:13:16,366 --> 00:13:17,100
という時代です。

195
00:13:18,033 --> 00:13:19,100
誰もが動揺している。

196
00:13:19,633 --> 00:13:20,466
この瞬間、

197
00:13:21,233 --> 00:13:24,133
誰も法律や規制を気にしなくなるでしょう。

198
00:13:24,133 --> 00:13:26,500
法令
無意味になる。

199
00:13:27,100 --> 00:13:30,433
手当も給料もないのに、
誰も自分の仕事をやりたがりません。

200
00:13:31,366 --> 00:13:32,566
このような状態では、

201
00:13:33,033 --> 00:13:34,166
私たちは本当に何もできません。

202
00:13:35,200 --> 00:13:36,633
たとえ空が落ちても、

203
00:13:37,600 --> 00:13:38,933
仕事はまだやらなければなりません。

204
00:13:40,833 --> 00:13:41,866
主よ、ご命令は？

205
00:13:46,766 --> 00:13:47,800
まず最初にやるべきことは、

206
00:13:48,466 --> 00:13:49,366
お金を借りることです。

207
00:13:55,366 --> 00:13:55,900
素早い！

208
00:13:56,033 --> 00:13:56,700
急いで！

209
00:14:28,566 --> 00:14:29,630
ヤングマスター、

210
00:14:30,233 --> 00:14:32,633
ここにはたった200人の兵士しかいないのに、

211
00:14:32,633 --> 00:14:37,460
明日の正午に張元帥の軍隊が到着するのではないかと心配しています。
30分も持ちこたえない

212
00:14:40,733 --> 00:14:42,360
増援は来るのか？

213
00:14:45,300 --> 00:14:46,800
みんなに元気を出して言ってください。

214
00:14:47,700 --> 00:14:49,500
世界中の誰もが私たちを見ています。

215
00:14:51,533 --> 00:14:52,400
今すぐ、

216
00:14:52,733 --> 00:14:54,800
私たちは張元帥にとって厄介な存在です。

217
00:14:56,766 --> 00:15:01,166
私たちは彼に見せなければなりません
私たち近衛兵の勇気と精神。

218
00:15:02,500 --> 00:15:05,200
街の外、城壁の近くにキャンプを張りましょう。

219
00:15:06,200 --> 00:15:06,600
はい

220
00:15:06,866 --> 00:15:08,033
大した部隊ではない。

221
00:15:08,033 --> 00:15:10,733
はんだは1000個未満のようです。

222
00:15:10,733 --> 00:15:12,600
彼らの指揮官は誰ですか？

223
00:15:13,100 --> 00:15:17,400
偵察騎兵隊がいます
城壁の外は二、三百歩。

224
00:15:17,400 --> 00:15:18,660
私たちはあえて近づきませんでした。

225
00:15:25,366 --> 00:15:26,800
この街にあるのは驚きだ

226
00:15:27,100 --> 00:15:29,630
軍隊を率いて抵抗しようとする者がまだいる。

227
00:15:30,200 --> 00:15:34,266
太った皇帝が試みたと言われませんでしたか？
数日前に火傷を負うつもりですか？

228
00:15:34,266 --> 00:15:36,366
馮卿が宮廷に戻ってきたと聞きました。

229
00:15:37,366 --> 00:15:39,400
それが本当かどうかはわかりません。

230
00:15:39,866 --> 00:15:41,900
彼が首都に戻ったことが一番良い。

231
00:15:46,400 --> 00:15:49,333
労力を少しでも節約できるように。

232
00:15:50,333 --> 00:15:52,066
担当の彼とともに、

233
00:15:52,866 --> 00:15:55,666
首都の物事は法令によって解決される。

234
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
主。

235
00:15:59,133 --> 00:16:00,366
北軍は、

236
00:16:01,200 --> 00:16:02,466
イェドゥに到着しました。

237
00:16:03,366 --> 00:16:08,200
我が国の元帥は、君主の命令に従って、
軍隊を南の首都に導きます

238
00:16:08,200 --> 00:16:10,733
あなたの統治者とその臣民を非難すること。

239
00:16:11,966 --> 00:16:13,400
変化の時が来ました。

240
00:16:14,333 --> 00:16:14,900
主よ、

241
00:16:15,366 --> 00:16:16,833
首相として、

242
00:16:17,533 --> 00:16:19,666
状況を理解する必要があります。

243
00:16:19,666 --> 00:16:23,966
脂肪の多い石崇貴はこうすべきだ
皇室の称号を放棄し、処罰を待つ。

244
00:16:23,966 --> 00:16:27,200
[張燕沢氏のロビイスト]
元帥の軍隊が市内に入るのは歓迎されるべきである。

245
00:16:27,200 --> 00:16:28,900
庶民を平穏にするため。

246
00:16:30,833 --> 00:16:31,566
ここに持ってきてください。

247
00:16:33,100 --> 00:16:33,600
持ってきてください。

248
00:16:36,166 --> 00:16:36,900
何を持って行きますか？

249
00:16:37,266 --> 00:16:38,700
正式な布告。

250
00:16:38,700 --> 00:16:39,930
勅令。

251
00:16:40,700 --> 00:16:41,833
それはありますか？

252
00:16:41,833 --> 00:16:43,266
私は持っていないのですが、

253
00:16:43,866 --> 00:16:46,600
私の言葉はすべて絶対的な真実です、主よ。

254
00:16:47,166 --> 00:16:48,766
持ってないから出て行け。

255
00:16:48,766 --> 00:16:51,633
彼を開封県に送り、詐欺罪で起訴する。

256
00:16:53,133 --> 00:16:53,633
はい。

257
00:16:54,133 --> 00:16:54,666
警備員、

258
00:16:56,300 --> 00:16:56,966
彼を連れ出してください。

259
00:16:57,900 --> 00:16:58,366
主よ、

260
00:16:59,033 --> 00:17:00,500
主よ、考え直してください！主！

261
00:17:02,100 --> 00:17:02,833
主！

262
00:17:04,666 --> 00:17:05,200
樊志さん。

263
00:17:07,266 --> 00:17:07,900
私はここにいます。

264
00:17:08,500 --> 00:17:09,666
注文書を作成します。

265
00:17:10,200 --> 00:17:14,500
三位以上の官吏を全員召喚する
首都でも外国使節でも。

266
00:17:14,966 --> 00:17:18,633
今から2時間後に会議があります
建仙江武ホールにて。

267
00:17:18,633 --> 00:17:19,366
理解した。

268
00:17:20,200 --> 00:17:23,000
契丹は 100 万人を超える装甲部隊を擁する大きな国家です。

269
00:17:23,866 --> 00:17:27,466
ドゥ卿の軍隊もイェクシアにいた
二十万の猛戦士がいる。

270
00:17:28,533 --> 00:17:32,300
首都を占領するのは手をひっくり返すのと同じくらい簡単です。

271
00:17:33,466 --> 00:17:37,260
特使、労働大臣、来られました。
呉越王の命令により。

272
00:17:37,260 --> 00:17:39,700
おそらく、あなたはこの状況に対する独自の計画を持っているでしょう。

273
00:17:40,266 --> 00:17:42,333
帝国が崩壊寸前の今、

274
00:17:42,333 --> 00:17:45,200
師の10年以上にわたる財産が終焉を迎えようとしている。

275
00:17:45,200 --> 00:17:46,766
[張燕沢氏のロビイスト]
呉越の紳士諸君

276
00:17:46,766 --> 00:17:47,900
[張燕沢氏のロビイスト]
傾向を知っておく必要があります。

277
00:17:48,933 --> 00:17:52,966
張元帥は現在、軍を指揮している。
十万人が首都を包囲した。

278
00:17:53,966 --> 00:17:55,233
街が崩壊すると、

279
00:17:56,700 --> 00:17:58,266
誰も安全ではないのではないかと思います。

280
00:17:58,933 --> 00:18:04,033
先生、呉越を説得しに来たんですか？
朝廷を捨てて契丹に仕えるのか？

281
00:18:05,766 --> 00:18:08,633
契丹の君主は最高の賢者です。

282
00:18:09,066 --> 00:18:11,833
彼は自由に見られるものだと思いますか？

283
00:18:11,833 --> 00:18:16,100
からの推薦がなければ、
高位の大臣、残念ですが、あなたは

284
00:18:16,100 --> 00:18:18,366
彼のキャンプに近づくことさえできない。

285
00:18:22,733 --> 00:18:25,560
使者、開封県から来た人がいます。

286
00:18:26,700 --> 00:18:30,766
呉越は常に宮廷に仕えてきた
敬意を表し、たっぷりの敬意を表します。

287
00:18:32,466 --> 00:18:36,833
あなたがこの旅にもたらした銀、絹、真珠、そして翡翠

288
00:18:37,100 --> 00:18:38,433
相当なものに違いない。

289
00:18:39,300 --> 00:18:42,300
現在、国家は混乱に陥り、事態は緊迫していますが、

290
00:18:42,900 --> 00:18:47,400
ごめんなさい、紳士諸君にとっては難しいことになると思います
急いで他の人を切ることを決断させること。

291
00:18:47,766 --> 00:18:51,700
YexiaのDu卿はないようです
皇帝の気質を持つこと。

292
00:18:51,700 --> 00:18:55,233
北方を支配する契丹の支配者は強力であり、

293
00:18:56,133 --> 00:19:00,033
しかし、彼が入ることができるかどうか、そして
中原の統治には疑問がある。

294
00:19:00,033 --> 00:19:05,566
張元帥はただの頭が混乱していて、貪欲で、
そして卑劣な凡庸さ、議論に値しない。

295
00:19:05,566 --> 00:19:09,766
あなたが持ってきた貢物は見つからないかもしれません
とりあえずの受取人。

296
00:19:09,766 --> 00:19:10,666
それから、

297
00:19:11,100 --> 00:19:15,100
それらのいくつかを提供してみてはいかがでしょうか
首都の庶民に？

298
00:19:15,666 --> 00:19:18,300
今は中原の統治者が見つからないので、

299
00:19:18,300 --> 00:19:21,433
そこの人々に奉仕することも正しいことです。

300
00:19:22,900 --> 00:19:25,566
あなたは誰ですか？
よくもそんな無礼なことをするものだ！

301
00:19:25,566 --> 00:19:26,900
怒らないでください、先生。

302
00:19:27,400 --> 00:19:28,033
怒らないでください。

303
00:19:29,933 --> 00:19:33,866
ドゥ卿も契丹の統治者も
私たちの忠誠に値します。

304
00:19:34,966 --> 00:19:37,800
そうすると、あなたの見解では、
今最も優れた統治者は誰ですか？

305
00:19:38,166 --> 00:19:39,500
先生、それはどういう意味ですか？

306
00:19:39,966 --> 00:19:42,900
現在の皇帝はザイデ・ホール内に座っています。

307
00:19:43,466 --> 00:19:46,400
退位の布告は出ていない。

308
00:19:46,766 --> 00:19:48,566
どうして他に最良の統治者が存在するのでしょうか？

309
00:19:53,666 --> 00:19:54,700
いくら欲しいですか？

310
00:19:54,700 --> 00:19:56,233
完全にあなたの意志次第です。

311
00:19:56,933 --> 00:19:59,566
首都の10万人が食糧を必要としている。

312
00:19:59,566 --> 00:20:01,866
富裕層にとっては100万でも多すぎることはないでしょう。

313
00:20:02,333 --> 00:20:06,166
貧しい人々にとっては、たとえ少額の寄付でも少なすぎることはありません。

314
00:20:06,700 --> 00:20:07,433
その場合、

315
00:20:08,333 --> 00:20:09,566
一つのことを手伝ってください、

316
00:20:10,366 --> 00:20:14,500
そして10万ユニットを貸します
シルバーシルクを開封県へ。

317
00:20:14,933 --> 00:20:19,100
ただし、書面による契約書に署名する必要があります
貢物相殺について。

318
00:20:19,100 --> 00:20:20,300
あなたの意見はどうですか？

319
00:20:20,300 --> 00:20:21,800
あなたは決断を下すことができますか？

320
00:20:24,833 --> 00:20:27,866
私は開封県の司法官です。

321
00:20:27,866 --> 00:20:30,700
どうしてそんな小さなことも決められないんだろう？

322
00:20:31,333 --> 00:20:32,600
あなたは本当に寛大です。

323
00:20:32,966 --> 00:20:36,000
しかし、張元帥の誠実な言葉は無視されている。

324
00:20:36,700 --> 00:20:42,033
むしろ10万単位を投げたほうがいいでしょう
軍隊に報酬を与えるためにそれを使用するよりも、銀の絹を手に入れてください。

325
00:20:42,033 --> 00:20:44,900
私があなたに手伝ってほしいとお願いしたのは、

326
00:20:44,900 --> 00:20:50,200
私のティーカップを盗んだこの泥棒を県に連れて行くために、
そして法に従って彼を罰してください。

327
00:20:50,200 --> 00:20:52,233
中傷！あなたのティーカップを盗んでいるのは誰ですか?

328
00:20:52,233 --> 00:20:53,266
現行犯で捕まった！

329
00:20:54,700 --> 00:20:57,300
それから部下にこの人を縛るよう命じてください。

330
00:20:57,300 --> 00:20:58,233
私は彼を引き戻します。

331
00:20:59,066 --> 00:20:59,600
衛兵さん！

332
00:21:12,566 --> 00:21:13,766
貸しすぎたでしょうか？

333
00:21:14,400 --> 00:21:17,800
それは終わった、それで何の意味があるのか
「多すぎる」について話しているのですか？

334
00:21:18,033 --> 00:21:19,166
じゃあ貸さなくて良かったのか？

335
00:21:19,966 --> 00:21:21,533
「すべき」とはどういう意味ですか？

336
00:21:25,366 --> 00:21:29,566
彼が詐欺師かどうかはわかりません。
彼は空約束をしているのかもしれない。

337
00:21:31,066 --> 00:21:34,366
シルクを開封県へ直接お届けいたします。

338
00:21:34,366 --> 00:21:36,100
彼にその捕虜を連れて行ってもらいましょう。

339
00:21:36,800 --> 00:21:38,433
どうしてこれが詐欺になるのでしょうか？

340
00:21:38,433 --> 00:21:41,300
しかし、私はやはりこの件は少々不合理だと感じています。

341
00:21:41,766 --> 00:21:44,466
先ほど融資するときはかなり決断力がありましたね。

342
00:21:44,466 --> 00:21:46,530
確かにあなたはとんでもないことをしましたね。

343
00:21:47,166 --> 00:21:52,800
でも、もう終わってしまったので、さらに不条理です
今から迷い始める。

344
00:21:53,766 --> 00:21:56,366
彼の言葉は非常に合理的だと思います。

345
00:21:57,600 --> 00:22:02,433
六兄も呉越も関係なく
今後も現在の法廷で勤務し続けることになるが、

346
00:22:02,433 --> 00:22:06,566
首都内には何十万もの人がいます
罪のない人々が苦しんでいる。

347
00:22:07,400 --> 00:22:10,760
私たちに何かできる限り、
私たちはただ傍観しているだけではいけないのです。

348
00:22:11,833 --> 00:22:14,066
皇帝に見捨てられた者たち

349
00:22:14,866 --> 00:22:16,930
誰かが引き継がなければなりません。

350
00:22:27,300 --> 00:22:28,100
特使、大臣、

351
00:22:28,700 --> 00:22:31,266
事務局はフォン卿というメッセージを送りました。

352
00:22:31,333 --> 00:22:36,933
三位以上の役人を召喚したほか、
外国の使節は1時間以内に建仙館で会う予定だ。

353
00:22:36,933 --> 00:22:37,466
主よ、

354
00:22:38,966 --> 00:22:40,666
皇帝は世界を捨てた。

355
00:22:40,666 --> 00:22:44,600
ドゥ卿は南方へ向かう契丹軍を歓迎しており、
先帝がそうであったように。

356
00:22:44,866 --> 00:22:46,833
それらを止めることはできません。

357
00:22:49,333 --> 00:22:50,900
若き馮大臣、

358
00:22:50,900 --> 00:22:54,266
「先帝がそうであったように」とはどういう意味ですか？

359
00:22:55,333 --> 00:22:57,700
先帝はヨウとジの地域を放棄しました。

360
00:22:58,100 --> 00:23:00,900
では、杜氏は何を放棄するのでしょうか、二河地域でしょうか？

361
00:23:00,900 --> 00:23:03,600
内なる学者よ、なぜそんなに無知なふりをするのですか？

362
00:23:03,600 --> 00:23:07,433
契丹はすでに耶夏に達しており、
河北地域を占領する。

363
00:23:07,433 --> 00:23:09,233
それでもどうして「放棄」と言えるのでしょうか？

364
00:23:09,233 --> 00:23:10,100
イェクシアは倒れた、

365
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
しかし晋陽はそうではなかった。

366
00:23:13,700 --> 00:23:15,000
ドゥ卿は降伏しました、

367
00:23:15,466 --> 00:23:17,200
しかし、劉様は絶対にそうではありません。

368
00:23:18,566 --> 00:23:22,300
河東の100万人の兵士と民間人
死ぬまで戦うことを誓う。

369
00:23:22,833 --> 00:23:24,033
本当に高貴に聞こえます。

370
00:23:24,900 --> 00:23:26,833
河北省は何か月も占領されている。

371
00:23:26,833 --> 00:23:31,766
河東の晋陽に軍隊を駐留させているのに、なぜ軍隊は動かないのか
敵に抵抗するために行進したのか？

372
00:23:31,766 --> 00:23:33,033
それで、そもそもあなたは誰ですか？

373
00:23:33,433 --> 00:23:34,333
あなたの立場は？

374
00:23:35,333 --> 00:23:38,966
私たちの邪魔をする資格はありますか
軍事問題について話し合っていますか？

375
00:23:49,333 --> 00:23:53,100
私は河東騎兵歩兵の書記官、郭栄です。

376
00:23:58,766 --> 00:24:02,200
劉卿に代わって私たちの訴訟を提起します
尊敬する紳士諸君へ。

377
00:24:03,400 --> 00:24:04,866
杜仲衛は裏切った。

378
00:24:04,866 --> 00:24:06,600
張燕沢が暴れ回る。

379
00:24:06,600 --> 00:24:07,833
契丹人は進んでいる。

380
00:24:08,366 --> 00:24:11,930
しかし、権力を握っているあなたはそうではありません
人々を思いやり、敵に抵抗すること。

381
00:24:11,930 --> 00:24:15,133
代わりにあなたが考えているのは、
裏切り者に頭を下げ、ひざまずく。

382
00:24:15,400 --> 00:24:16,300
なんてばかばかしいことでしょう！

383
00:24:17,266 --> 00:24:18,100
そういうわけです。

384
00:24:19,666 --> 00:24:21,733
劉志源も揺れている。

385
00:24:23,166 --> 00:24:27,266
劉様はいつになるのだろうか
政務のために軍隊をここに導く。

386
00:24:28,233 --> 00:24:29,433
つまり、

387
00:24:30,533 --> 00:24:32,533
劉様はドゥ様と同じようにすべきです。

388
00:24:33,266 --> 00:24:34,866
彼は住民を見捨てるべきだ

389
00:24:35,433 --> 00:24:37,533
土地を契丹に明け渡し、

390
00:24:38,100 --> 00:24:40,666
改革を開始するために軍隊を首都に導きますか？

391
00:24:44,000 --> 00:24:45,100
河北省が最前線だ。

392
00:24:46,166 --> 00:24:47,700
河東も最前線ではないでしょうか？

393
00:24:48,266 --> 00:24:48,933
河東

394
00:24:50,400 --> 00:24:51,700
放棄することはできません。

395
00:24:52,866 --> 00:24:53,966
それは裁判所のものです

396
00:24:54,666 --> 00:24:55,933
最後の希望。

397
00:24:56,966 --> 00:25:00,000
私があなたをここに呼んだのは、もともとこのことについて議論するためではありませんでした。

398
00:25:01,233 --> 00:25:02,933
張燕沢の軍隊

399
00:25:03,400 --> 00:25:05,233
私たちのすぐ目の前にいます。

400
00:25:06,400 --> 00:25:07,066
誰でも、

401
00:25:08,233 --> 00:25:08,733
あなたの、

402
00:25:09,666 --> 00:25:10,766
降伏を望んでいる、

403
00:25:11,633 --> 00:25:14,466
その後すぐに降伏するために市の外に出るかもしれない。

404
00:25:15,766 --> 00:25:17,800
ただいま、緊急の案件がありまして、

405
00:25:19,066 --> 00:25:20,800
それはあなたに委ねられなければなりません。

406
00:25:22,433 --> 00:25:27,033
主よ、どんな緊急のことをおっしゃっているのですか？

407
00:25:27,733 --> 00:25:28,433
粒。

408
00:25:29,500 --> 00:25:30,033
軍。

409
00:25:30,466 --> 00:25:34,660
三省の料金規定
そして西裁判所は軍隊を告訴する。

410
00:25:34,660 --> 00:25:36,466
彼らに対して私たちに何ができるでしょうか？

411
00:25:36,466 --> 00:25:38,900
皇帝は戦争ですべての軍隊を失い、そして今、

412
00:25:38,933 --> 00:25:41,666
彼は私たちに軍隊と食料を求めた。

413
00:25:41,666 --> 00:25:42,300
それでおしまい。

414
00:25:43,200 --> 00:25:43,666
ジュンギ。

415
00:25:47,933 --> 00:25:48,566
主よ、

416
00:25:51,933 --> 00:25:55,333
規制に従って、大臣以上
それぞれに50人の警備員がいます。

417
00:25:55,933 --> 00:25:57,666
首相は百人いる。

418
00:25:57,666 --> 00:26:04,366
軍事総督、その軍隊、局にはそれぞれ独自の組織がある
さまざまなノルマを持つ警備員と役員。

419
00:26:04,366 --> 00:26:07,866
この人たち全員を軍隊に入れて、
我々には5000人の兵士がいるだろう。

420
00:26:09,233 --> 00:26:15,866
規定に関しては、高官および大臣がそれぞれ
私設の穀倉に少なくとも60シの穀物を保管している。

421
00:26:16,466 --> 00:26:17,566
せいぜい五百シ。

422
00:26:19,166 --> 00:26:24,566
すべてを条項に盛り込めば、少なくとも供給できる
首都の兵士と民間人は2カ月以上にわたって拘束された。

423
00:26:24,566 --> 00:26:25,966
平時じゃないよ。

424
00:26:25,966 --> 00:26:27,466
楽な人生を歩む人は誰もいません。

425
00:26:27,533 --> 00:26:29,366
私たちに寄付を強制しているのでしょうか？

426
00:26:31,533 --> 00:26:34,100
紳士諸君、この国家的危機において、

427
00:26:35,366 --> 00:26:38,633
私たちが忠誠心と誠実さを保つときが来ました。

428
00:27:06,066 --> 00:27:08,233
本当に行動を起こすつもりなのでしょうか？

429
00:27:08,233 --> 00:27:08,900
さもないと？

430
00:27:15,200 --> 00:27:16,000
ホールでは、

431
00:27:17,000 --> 00:27:19,800
彼らは高位の役人か貴族のどちらかです。

432
00:27:20,833 --> 00:27:22,633
平時であれば、私たちは誰も気分を害することはできません。

433
00:27:23,200 --> 00:27:27,800
しかし、彼らはわずか五十から七十ジンの肉にすぎない。
彼らの骨が剥ぎ取られました。

434
00:27:27,800 --> 00:27:32,033
反乱軍の一回の食事には足りない
街の外のキャンプに放り込まれた場合。

435
00:27:45,233 --> 00:27:46,100
サンさん。

436
00:27:48,966 --> 00:27:50,466
兵士がいない。

437
00:27:50,466 --> 00:27:54,566
私が解雇されてから警備員も撤退し、
残っているのは数名のサーヴァントのみ。

438
00:27:54,566 --> 00:27:59,466
私には三百八段の穀物が貯蔵されている
そして一万二千紐のコインと絹。

439
00:27:59,466 --> 00:28:01,700
それらをすべてあなたにあげます、主よ。

440
00:28:05,966 --> 00:28:06,766
フェン様。

441
00:28:07,233 --> 00:28:08,930
尊敬する特使の皆様。

442
00:28:10,500 --> 00:28:13,000
私たちの両国は敵国であったにもかかわらず、

443
00:28:13,600 --> 00:28:18,766
あなたの助けを求めなければなりません
生き残るためのこの重大な瞬間に。

444
00:28:19,600 --> 00:28:26,600
近衛兵は500人の兵士を徴発する
南唐使節団全員の。

445
00:28:27,466 --> 00:28:27,966
フェン様。

446
00:28:33,500 --> 00:28:34,000
フェン様。

447
00:28:37,400 --> 00:28:43,200
呉越使節団には2つの命令がある。
加えて黄龍島の海軍大隊1個。

448
00:28:43,200 --> 00:28:46,133
合計612名以上の兵士がいます。

449
00:28:46,833 --> 00:28:48,500
彼らは戦争であなたを助けてくれるでしょう、主よ、

450
00:28:49,466 --> 00:28:50,600
首都を守るために。

451
00:28:53,233 --> 00:28:57,200
私たちはもともと敬意を表すために遠くから来ましたが、
したがって、あまり多くの備えはありません。

452
00:28:57,900 --> 00:29:02,900
その二十万ボルトの絹
もともとは宮廷の新年を祝うためでした

453
00:29:02,900 --> 00:29:07,000
明日の軍隊への供給としてあなたに寄付されます、主よ。

454
00:29:08,100 --> 00:29:08,966
尊敬すべき特使。

455
00:29:09,566 --> 00:29:10,433
あなたは思慮深いですね。

456
00:29:13,200 --> 00:29:17,500
それでも、主よ、一つお願いしたいことがあります。

457
00:29:18,866 --> 00:29:19,333
ただ言ってください。

458
00:29:21,100 --> 00:29:23,566
呉越の兵士は朝廷の家臣です。

459
00:29:24,866 --> 00:29:29,133
死ぬまで勇敢に戦うのが私たちの義務です
首都防衛の最前線へ。

460
00:29:30,233 --> 00:29:31,533
しかし、裁判所であれば、

461
00:29:32,500 --> 00:29:37,033
私たちを部外者として扱い、
それらをさまざまなユニットに分散させ、

462
00:29:37,033 --> 00:29:38,800
彼らを無駄死にさせ、

463
00:29:39,500 --> 00:29:40,233
それから私は、

464
00:29:41,300 --> 00:29:42,233
応じません。

465
00:29:44,266 --> 00:29:47,200
呉越軍は都市を守るためにのみ使用できます。

466
00:29:47,666 --> 00:29:49,333
彼らは街の外では戦うことができない。

467
00:29:54,633 --> 00:29:55,500
同意しました。

468
00:29:56,200 --> 00:29:59,000
呉越軍は私が直接指揮することになる。

469
00:29:59,266 --> 00:30:02,333
すべての将軍は私によって任命されるものとする
そして労働大臣、

470
00:30:02,833 --> 00:30:07,300
他の兵士は命令を受けたり、
戦場では命令不服従とみなされます。

471
00:30:07,633 --> 00:30:08,533
同意しました。

472
00:30:09,233 --> 00:30:09,966
他に何か？

473
00:30:10,400 --> 00:30:11,100
他には何もありません。

474
00:30:11,333 --> 00:30:14,166
私たちはあなたの命令に敬意を持って従います。

475
00:30:14,966 --> 00:30:15,466
主。

476
00:30:16,000 --> 00:30:17,033
したがって、私たち唐は...

477
00:30:17,133 --> 00:30:18,266
あなたは違います。

478
00:30:19,266 --> 00:30:23,500
これからはメンバー全員で
南唐使節団の一員であり、

479
00:30:23,500 --> 00:30:28,233
あなたから、徐鼎晨以下、全員が命令に従わなければなりません。

480
00:30:28,966 --> 00:30:30,766
従わない者は処刑されます。

481
00:30:37,366 --> 00:30:41,000
[北国、ビアンリャ]

482
00:30:42,133 --> 00:30:45,500
少なくともあと2時間はあるだろう
たくさんの人が街に入る前に。

483
00:30:46,700 --> 00:30:49,266
その総数は約2万人に達するはずだ。

484
00:30:49,266 --> 00:30:51,766
3万3千8百人。

485
00:30:51,766 --> 00:30:53,100
数えてたんですか？

486
00:30:53,100 --> 00:30:54,433
さっき話したまでは、

487
00:30:54,866 --> 00:30:58,433
約３万３８００人がエントリーした。

488
00:30:58,433 --> 00:31:03,266
先ほど入った数千人には数えていないが、
そしてまだ入っていない外側の人たち。

489
00:31:03,266 --> 00:31:06,533
総数は5万人くらいではないかと思います。

490
00:31:07,466 --> 00:31:09,330
５万人？

491
00:31:10,566 --> 00:31:14,300
都市はどのようにして十分なスペースを提供できるのでしょうか
さらに5万人分?

492
00:31:15,566 --> 00:31:16,466
確かに。

493
00:31:18,633 --> 00:31:19,166
ジプン。

494
00:31:20,500 --> 00:31:21,133
はい。

495
00:31:22,033 --> 00:31:23,300
開封県はどうですか？

496
00:31:24,100 --> 00:31:26,566
呉越使節団からお金を借りました。

497
00:31:27,066 --> 00:31:31,466
9位と8位の事務官、市のパトロール、
そして係員も常駐しています。

498
00:31:31,700 --> 00:31:35,430
約100名を採用しましたが、
事務にはかろうじて十分です。

499
00:31:37,066 --> 00:31:37,733
趙紅音。

500
00:31:38,800 --> 00:31:39,566
私はここにいます。

501
00:31:40,400 --> 00:31:42,000
都市の防衛はどうですか？

502
00:31:42,633 --> 00:31:44,066
主に報告し、

503
00:31:44,066 --> 00:31:47,866
兵士たちに厳命を命じた
都市の防衛を視察するため、

504
00:31:47,866 --> 00:31:50,133
そしてすぐに損傷を修復してください。

505
00:31:50,800 --> 00:31:53,566
詳細な割り当てが展開されました。

506
00:31:54,133 --> 00:31:57,133
趙紅銀に首都防衛の指揮を執らせよう。

507
00:31:58,033 --> 00:32:01,133
市内のすべての軍隊は彼の命令に従わなければなりません。

508
00:32:01,966 --> 00:32:02,433
はい。

509
00:32:04,333 --> 00:32:05,066
姚源福。

510
00:32:06,833 --> 00:32:07,366
ここ。

511
00:32:07,766 --> 00:32:13,400
衛兵、兵、家臣の総数
各都道府県や軍管区から集まった

512
00:32:13,400 --> 00:32:15,133
4～5万くらいです。

513
00:32:15,133 --> 00:32:20,133
あなたは再組織化を担当し、
呉越軍を除く全員を統合する。

514
00:32:20,133 --> 00:32:26,566
老人と弱者を淘汰し、三千人を選抜する
若くて強い男たちが市の予備軍として働くことになる。

515
00:32:28,033 --> 00:32:28,566
理解した。

516
00:32:30,900 --> 00:32:32,000
首都の中でも、

517
00:32:33,200 --> 00:32:37,666
軍事物資と食料、
負傷者の治療、

518
00:32:38,033 --> 00:32:43,200
貿易と安定した住居、
すべて開封県の管轄下にある。

519
00:32:43,500 --> 00:32:44,866
この瞬間から、

520
00:32:45,633 --> 00:32:48,600
尚国橋が開封県知事に復帰。

521
00:32:49,433 --> 00:32:51,100
そして紫平は彼の代理を務めることになる。

522
00:32:52,900 --> 00:32:57,333
王都の秩序は二人に託します。

523
00:32:59,800 --> 00:33:00,666
レポート、

524
00:33:01,333 --> 00:33:02,966
昨日の昼頃から、

525
00:33:03,433 --> 00:33:07,233
4万人の難民
玄陽門から市内に入りました。

526
00:33:07,666 --> 00:33:09,866
後で何人来るかわかりません。

527
00:33:10,466 --> 00:33:15,533
彼らの食事の問題はさておき、
それらをどこに解決するかは大きな問題です。

528
00:33:15,966 --> 00:33:20,200
現在の馬前街とその周辺の通り
完全にブロックされています。

529
00:33:20,200 --> 00:33:24,900
首都では利用できる場所はおそらくありません
10分の1でも保持するために。

530
00:33:25,900 --> 00:33:26,333
シュエ様、

531
00:33:27,500 --> 00:33:31,266
この難民の中には何人いますか
老人、弱者、女性、子供ですか？

532
00:33:31,266 --> 00:33:33,066
健康な成人男性は何人ですか?

533
00:33:33,400 --> 00:33:36,160
後者は 40 パーセントをわずかに超える割合です。

534
00:33:38,400 --> 00:33:39,000
主よ、

535
00:33:39,866 --> 00:33:44,233
私たちはこれらの健康な男性難民を集めて組織することができます。

536
00:33:44,833 --> 00:33:46,500
彼らは前線には向いていない、

537
00:33:47,200 --> 00:33:52,633
ただし、労働力として使用することはできます。
壁を建て、物資を運び、食事を作ります。

538
00:33:53,233 --> 00:33:55,666
これはあなたにお任せします。

539
00:33:56,900 --> 00:34:03,500
難民をなだめ、防ぐことができる限り
トラブルを起こすことから。彼らの人生は完全にあなたの自由です。

540
00:34:04,966 --> 00:34:05,733
理解した。

541
00:34:07,066 --> 00:34:07,733
もう一つ、

542
00:34:08,700 --> 00:34:11,333
謹んで兵士の派遣をお願いいたします。

543
00:34:12,100 --> 00:34:15,400
多くは必要ありません。秩序を維持するのに十分なだけです。

544
00:34:16,200 --> 00:34:19,200
呉越の軍隊は今のところ城壁にはいません。

545
00:34:20,300 --> 00:34:21,066
それらを使用できます。

546
00:34:22,733 --> 00:34:23,400
ありがとう、主よ。

547
00:34:29,666 --> 00:34:33,733
それで健康な雄が定住し、
お年寄りや子供、女性はどうですか？

548
00:34:35,266 --> 00:34:35,966
彼に聞いてください。

549
00:34:38,833 --> 00:34:40,633
シュエ様、ご安心ください。

550
00:34:40,633 --> 00:34:43,366
首都の中に、彼らのための場所があるはずだ。

551
00:34:45,633 --> 00:34:50,100
彼らに家を与えられないなら、どうやって
彼らに安心感を与えることができるだろうか？

552
00:34:57,100 --> 00:34:57,600
紳士諸君

553
00:34:59,200 --> 00:35:01,200
張燕澤が街を攻撃しようとしている。

554
00:35:01,800 --> 00:35:02,900
戦闘の準備をします。

555
00:35:03,800 --> 00:35:04,866
出発しましょう

556
00:35:06,133 --> 00:35:06,733
この帝国

557
00:35:07,900 --> 00:35:09,333
最後の尊厳を持って。

558
00:35:12,533 --> 00:35:13,100
理解した。

559
00:35:13,966 --> 00:35:15,266
皆さん、ここに来てください！

560
00:35:16,133 --> 00:35:17,166
みんなここに来てね！

561
00:35:17,500 --> 00:35:18,066
皆さん！

562
00:35:22,100 --> 00:35:22,633
聞く。

563
00:35:23,700 --> 00:35:26,966
私は開封県の裁判官です。
シュエ卿の部下。

564
00:35:26,966 --> 00:35:28,266
疲れている人は誰でも、

565
00:35:28,266 --> 00:35:28,800
お腹が空いた、

566
00:35:29,500 --> 00:35:31,300
休む場所が欲しい、

567
00:35:31,833 --> 00:35:32,766
温かい食事をとり、

568
00:35:33,100 --> 00:35:34,033
または温かいスープ、

569
00:35:34,633 --> 00:35:35,566
私に従ってください。

570
00:35:36,266 --> 00:35:37,766
明徳門に集合。

571
00:35:38,400 --> 00:35:40,533
人を踏みつけたり、傷つけたりしないでください。

572
00:35:44,366 --> 00:35:44,966
銭の若者。

573
00:35:44,966 --> 00:35:45,466
ここ。

574
00:35:45,466 --> 00:35:46,733
私の後には部隊がいた。

575
00:35:46,733 --> 00:35:47,200
はい。

576
00:35:49,866 --> 00:35:52,800
あなたは左のチームを率いて、
労働大臣に従いなさい。

577
00:35:52,800 --> 00:35:54,633
あなたは彼の安全を確保しなければなりません。

578
00:35:54,633 --> 00:35:55,900
左チーム、振り向いて！

579
00:35:57,166 --> 00:35:59,266
食べ物とスープが欲しい人は私に従ってください！

580
00:35:59,400 --> 00:36:00,333
起きて、起きて！

581
00:36:00,866 --> 00:36:01,500
ヤン・グァンイー

582
00:36:02,200 --> 00:36:02,866
劉清儀

583
00:36:03,500 --> 00:36:04,266
リウ・ティンラン

584
00:36:04,833 --> 00:36:05,566
劉寿中

585
00:36:06,000 --> 00:36:06,766
王正中

586
00:36:07,300 --> 00:36:08,133
王申奇

587
00:36:08,633 --> 00:36:09,366
リー・ジシュン

588
00:36:09,900 --> 00:36:10,800
ハン・チョンユンさん。

589
00:36:11,166 --> 00:36:12,700
八大将軍よ、聞いてください！

590
00:36:12,700 --> 00:36:13,733
はい！

591
00:36:14,600 --> 00:36:16,733
あなたは 8 人の将軍と 8 人の指揮官です。

592
00:36:17,100 --> 00:36:20,933
それぞれが 1 つの分隊を追加して強化します
そしてすぐに街を離れてください。

593
00:36:21,333 --> 00:36:24,266
最年長の若きマスターと力を合わせましょう。

594
00:36:24,266 --> 00:36:28,100
あなたの行動はすべて彼の命令に従うものとします。

595
00:36:28,600 --> 00:36:29,833
注文を受けました！

596
00:36:30,400 --> 00:36:32,900
天皇は布告を出しました。

597
00:36:32,900 --> 00:36:35,500
皆さん、首都圏の良きご家族で、

598
00:36:36,300 --> 00:36:40,133
家を捨てて避難を強いられる
戦争の惨禍のため。

599
00:36:41,200 --> 00:36:44,566
ここに来て、
あなたたちは首都の住民です。

600
00:36:44,566 --> 00:36:46,066
その法律に従わなければなりません。

601
00:36:47,066 --> 00:36:49,600
今、この大きな危機において、私、皇帝、そしてあなたは、

602
00:36:50,566 --> 00:36:54,666
甘さと苦みを分け合うだろう
共に困難を乗り越えるために。

603
00:36:54,666 --> 00:36:55,566
私の住居

604
00:36:56,866 --> 00:36:58,066
あなたの住居です。

605
00:36:58,833 --> 00:36:59,866
私の食べ物

606
00:37:00,733 --> 00:37:02,133
あなたの食べ物です。

607
00:37:03,033 --> 00:37:04,166
私の敵

608
00:37:05,033 --> 00:37:06,433
あなたの敵でもあります。

609
00:37:08,300 --> 00:37:12,000
さて、健康な男性が選ばれることになる
フロントでのサービスに。

610
00:37:13,200 --> 00:37:17,100
お年寄り、体の弱い人、女性、子供
インペリアルシティ内に居住している可能性がありますが、

611
00:37:18,333 --> 00:37:20,200
空腹を心配する必要がないように、

612
00:37:21,100 --> 00:37:22,566
風邪にも悩まされません。

613
00:37:23,900 --> 00:37:26,300
これは私の思慮深い意図です。

614
00:37:26,300 --> 00:37:26,900
皆さん

615
00:37:27,333 --> 00:37:28,533
それは理解するだろう。

616
00:37:29,300 --> 00:37:30,300
皆さんは理解していますか？

617
00:37:40,833 --> 00:37:41,566
聞く。

618
00:37:41,966 --> 00:37:43,666
この瞬間から、

619
00:37:43,666 --> 00:37:48,600
女性、お年寄り、子供たち
全員が帝都に居住することができます。

620
00:37:49,466 --> 00:37:55,266
食事、宿泊もすべて手配いたします
特別に任命された職員によるもの。

621
00:37:57,200 --> 00:38:00,933
身長が4カイよりも高く、髪とひげがまだ白くない男性、

622
00:38:01,700 --> 00:38:03,400
インペリアルシティに居住することはできません。

623
00:38:03,400 --> 00:38:06,533
彼らは命令に従わなければなりません
開封県職員の皆さん、

624
00:38:07,266 --> 00:38:11,400
登録され徴兵される
首都防衛に貢献するため。

625
00:38:12,500 --> 00:38:13,566
慎重に考えてください。

626
00:38:14,566 --> 00:38:20,033
首都に入ってからは、
首都の安全はあなたの安全です。

627
00:38:21,033 --> 00:38:22,600
首都が存続すれば、

628
00:38:22,600 --> 00:38:23,466
あなたは生き残る。

629
00:38:24,200 --> 00:38:26,433
首都が陥落すれば、

630
00:38:26,433 --> 00:38:27,500
あなたも滅びるでしょう。

631
00:38:28,733 --> 00:38:29,566
皇帝はこう言います、

632
00:38:30,866 --> 00:38:35,133
「私があなたの両親、妻、子供たちを養ってあげます。」

633
00:38:45,300 --> 00:38:46,366
並ぶ！並ぶ！

634
00:38:46,366 --> 00:38:46,933
もっと欲しいです。

635
00:38:46,933 --> 00:38:47,833
皆さん、並んでください！

636
00:38:50,766 --> 00:38:51,466
まずは私にさせてください！

637
00:38:54,300 --> 00:38:55,000
スクランブルはありません！

638
00:39:20,666 --> 00:39:21,933
命令を聞いてください！

639
00:39:21,933 --> 00:39:23,366
ルールに従ってください！

640
00:39:23,366 --> 00:39:26,333
仕事が終わる限り、
みんなお粥を食べるでしょう。

641
00:39:27,833 --> 00:39:31,300
命令に従わない者や、
ルールを破るのは彼のようだ。

642
00:39:36,133 --> 00:39:38,900
彼はちょうどお腹が空いていて、温かいお粥が欲しかったのです。

643
00:39:38,900 --> 00:39:40,400
彼はどの王室法を破ったのでしょうか?

644
00:39:41,966 --> 00:39:44,300
大臣、なぜここに来たのですか。

645
00:39:44,433 --> 00:39:45,500
私はあなたに尋ねます。

646
00:39:46,333 --> 00:39:47,066
彼はお腹が空いていたので、

647
00:39:47,366 --> 00:39:48,233
そして意地悪をしたかった。

648
00:39:48,700 --> 00:39:50,566
彼はどの王室法を破ったのでしょうか?

649
00:40:07,800 --> 00:40:10,166
それでは大臣、剣をお取りください

650
00:40:10,166 --> 00:40:10,933
そして彼に復讐します。

651
00:40:16,266 --> 00:40:16,766
はい？

652
00:40:19,166 --> 00:40:19,733
勇気がありませんか？

653
00:40:31,133 --> 00:40:32,666
何を見てるんですか？

654
00:40:32,666 --> 00:40:34,700
列に戻り、薪を追加します。

655
00:40:45,666 --> 00:40:47,133
戦いが近づき、

656
00:40:47,133 --> 00:40:48,530
問題が山積しています。

657
00:40:49,266 --> 00:40:52,333
手伝う必要はないのですが、
でも迷惑をかけないでください。

658
00:40:55,600 --> 00:40:56,133
大臣、

659
00:40:57,133 --> 00:40:58,133
あなたの王法を受け入れてください。

660
00:41:11,666 --> 00:41:17,466
テーブルの上にあるこれらは、もともとただの粗い紙でした
子どもたちの書道の練習に。

661
00:41:18,566 --> 00:41:19,300
しかし今では、

662
00:41:20,733 --> 00:41:24,566
彼らには大臣と私の印が押してあります。

663
00:41:25,933 --> 00:41:30,500
それは水田の百清を表します
杭州の鳳凰山の麓。

664
00:41:32,766 --> 00:41:33,600
大臣と私

665
00:41:34,500 --> 00:41:36,900
国王に代わってこの報酬を発行します。

666
00:41:38,500 --> 00:41:39,333
兵士の皆さん、

667
00:41:41,033 --> 00:41:43,800
そして私の後ろに黄龍島から来た人たち、

668
00:41:44,900 --> 00:41:45,666
聞いてください。

669
00:41:48,800 --> 00:41:51,900
矢が当たるごとに、1 ムーの土地が与えられます。

670
00:41:53,900 --> 00:41:57,766
あなたの剣の傷 1 つにつき、2 つが与えられます。

671
00:41:59,466 --> 00:42:01,966
槍で負った傷 1 つにつき、3 つが与えられます。

672
00:42:03,300 --> 00:42:06,966
後遺障害を伴う重傷の場合は、
あなたには5つが与えられます。

673
00:42:06,966 --> 00:42:09,300
戦いに倒れた者たちのために、

674
00:42:09,300 --> 00:42:12,333
彼らの家族は10名を受け取ります。

675
00:42:13,400 --> 00:42:15,500
それは永久的なポジションになります、

676
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
税金が免除されます。

677
00:42:17,633 --> 00:42:19,500
楽しい言葉はこれくらいです。

678
00:42:20,466 --> 00:42:22,830
以下は不快なものです。

679
00:42:25,400 --> 00:42:27,533
皆さんはベテランの軍人です。

680
00:42:27,533 --> 00:42:29,866
軍隊の規則を理解しているんですね。

681
00:42:30,533 --> 00:42:32,966
しかし、それでも繰り返し言う必要があります。

682
00:42:32,966 --> 00:42:34,066
あえてする人は

683
00:42:35,666 --> 00:42:39,166
戦闘の機会を逃す、命令に従わない、

684
00:42:40,500 --> 00:42:44,966
無謀に話す、許可なく撤退する、または脱走する

685
00:42:46,366 --> 00:42:48,200
すぐに実行されます。

686
00:42:49,300 --> 00:42:51,330
国内にいる彼らの親戚:

687
00:42:52,333 --> 00:42:56,066
男性は政府の奴隷になり、女性は公娼になるだろう。

688
00:42:57,133 --> 00:42:59,630
三世代にわたって赦されなかった。

689
00:43:24,333 --> 00:43:27,300
♫ 何万マイルも越えて
そびえ立つ山々。 ♫

690
00:43:27,800 --> 00:43:30,766
♫ 何万マイルも越えて
急流を流れる川。 ♫

691
00:43:31,333 --> 00:43:34,300
♫ 何万マイルも越えて
軍馬が叫ぶ。 ♫

692
00:43:34,800 --> 00:43:38,900
♫ 何万マイルも越えて
言葉にならない感情があります。 ♫

693
00:43:39,833 --> 00:43:42,800
♫ 何万マイルも越えて、
道路沿いに花が咲いています。 ♫

694
00:43:43,300 --> 00:43:46,266
♫ 何万マイルも越えて、
ガチョウが北へ帰っていきます。 ♫

695
00:43:46,833 --> 00:43:49,800
♫ 何万マイルも越えて、
私たちは嵐を乗り越えます。 ♫

696
00:43:50,300 --> 00:43:54,400
♫ 何万マイルも越えて、
無事に帰還できることを願っています。 ♫

697
00:43:58,600 --> 00:44:01,266
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

698
00:44:01,866 --> 00:44:04,766
♫ 一生の悲しみと喜びのために。 ♫

699
00:44:05,400 --> 00:44:08,066
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

700
00:44:08,666 --> 00:44:11,566
♫ 果てしない海と川のために。 ♫

701
00:44:12,366 --> 00:44:15,033
♫ 何万マイルも越えて ♫

702
00:44:15,633 --> 00:44:18,533
♫ 愛はすべての障壁を乗り越えます。 ♫

703
00:44:19,233 --> 00:44:20,533
♫ 何万マイルも越えて ♫

704
00:44:21,200 --> 00:44:24,933
♫私たちは生も死も一緒です。 ♫

705
00:44:25,866 --> 00:44:28,900
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

706
00:44:32,600 --> 00:44:35,633
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

707
00:44:39,533 --> 00:44:40,866
♫ 何万マイルも越えて ♫

708
00:44:41,233 --> 00:44:42,666
♫ 果てしない世界に月は輝く。 ♫

709
00:44:43,000 --> 00:44:46,233
♫ 私の心には帰る故郷があります。 ♫

710
00:44:46,433 --> 00:44:47,766
♫ 何万マイルも越えて ♫

711
00:44:48,133 --> 00:44:49,566
♫私と一緒に波を渡るのは誰ですか♫

712
00:44:49,900 --> 00:44:53,133
♫ 悔い改めない心で、
数え切れないほどの人生を通して。 ♫

713
00:44:53,333 --> 00:44:54,766
♫ 何万マイルも越えて ♫

714
00:44:55,033 --> 00:44:56,566
♫海と陸地がそれを証明しています♫

715
00:44:56,800 --> 00:44:59,566
♫世界は安全で健全になります。 ♫

716
00:44:59,966 --> 00:45:03,000
♫ 何万マイルも越えて ♫

717
00:45:11,166 --> 00:45:15,333
♫私の心は変わりません。 ♫